The Dark Forests Forum

Neni nad to koukat na filmy a serialy v originalnim zneni.

Nu jak se to vezme. Neco mohli nechat jak bylo, clanek ovsem vybral same co se mi libi v cz


jinak z tehle trojice , Slytherin. Slizolin. Zmijozel. , mi s prominutim prijde nejvic lol slovenska version
a komu to nestaci, puste si lviho krale v slovactine to je narez,,, debilne ksichti, idioti, ,, slovaci se umej odvazat

Nu a treba ta hra o truny, v cz, des a utrpeni :D:D tam i prehlaskujou celi meno :[

Darkenius wrote: golden snitch/ zlatonka je ohnivá střela?

spíše by měli v některých ohledech kritizovat slovenský překlad

Mne to znie stokrát lepšie ako zlatonka.

Kaiser: Áno, ale to je jediné z tých prekladov čo sa u vás dá a aj to máme lepšie...
A čo sa týka Levieho Kára, to je paródia v skutočnom levom kráľovi žiadne nadávky nie sú, to si trochu mimo.

Co na to napsat, myslet si to muzes, a toho lviho krale si klidne pust at to slysis
Arogance vam slusi

Nevidel som to, ale to je rozprávka pre deti, neverím že by tam bolo slovo debilné ksichty.

Koláč wrote:Nevidel som to, ale to je rozprávka pre deti, neverím že by tam bolo slovo debilné ksichty.

No alespoň ses poučil

Ja to musel najít to je fakt maso ale jako mě se to líbí,
už ten start, presne táááák

Koláč wrote:Nevidel som to, ale to je rozprávka pre deti, neverím že by tam bolo slovo debilné ksichty.

tak vidíš, nakonec to tam je

Nejak postradam jak kolac bere zpet ze jsem mimo a uznava sprostotu slovenskych pohadek