Discussions on Aeternita's Library

[Koláč]

Aet, číta všetko po anglicky, neovplyvňuje to tvoje predstavy ako keď čítaš české knihy?

[Aeternitas]

Nerozumim otazce.

[Koláč]

Když čteš knihu po česky, a třeba něco podobního čteš po anglicky, nemáš pocit, že ten jiný jazyk, ovplyvňuje tvé představy o tom místě, kde se děj odehrává? (Sorry po česky som už nehovoril dlho, ale hádam to nie je až také hrozné... )

[Aeternitas]

Myslis tim, jestli nejak ovlivnuje me to, ze to ctu anglicky? Nevidim v tom zadny rozdil. Jen je to namahavejsi ale za to se ucim lip anglictinu. A je to prirozenejsi cist veci v originale. Rozhodne je to prinosne.

[Koláč]

Ale musí to dávať takú viac temnejšiu a záhadnejšiu atmosféru, nie?

[Aeternitas]

Atmosferu dela smaotny text. Ja ho nevnimam jako cizi jazyk. Ctu to jak bych cetl cestinu. Jen obcas si nejake slovo vyhledam ve slovniku. Mezi tim, ze ctu cesky nebo anglicky prakticky neni zadny rozdil. Ovsem text je jiny, protoze je originalni, nekdy i nekolik set let stary, ne nejaky preklad.

[Darkenius]

Plánuješ toho opravdu hodně

- Trollslayer* (ENG) - 1999 / fantasy
- Skavenslayer* (ENG) - 1999 / fantasy
- Daemonslayer* (ENG) - 1999 / fantasy
- Dragonslayer* (ENG) - 2000 / fantasy
- Beastslayer* (ENG) - 2001 / fantasy
- Vampireslayer* (ENG) - 2001 / fantasy
- Giantslayer* (ENG) - 2003 / fantasy

Prostě slayer

Robinsona jsem četl

[Aeternitas]

Ja uz z toho taky hodne kdysi cetl, takze to nevybiram zas tak nahodne. Tak pulku, mozna az 3/4 mam uz davno prectenou, ovsem cesky. Ted planuju cist v originale. Slayeri jsou dobre, svizne knihy. Vsechny, co jsem vypsal, jsou hodne zajimave knihy, ovsem vzhledem k jejich poctu, je budu cist asi hodne dlouho. Zvlast taky proto, ze nektere maji i pres 1000 stran.

Kdysi jsem byl docela hr do knihovny. Mit 100 knih doma pujcenych najednou byla pro me celkem vsedni zalezitost. Ovsem to nebyl zadny komp, tak jsem vetsinu volneho casu cetl.

[Darkenius]

Kdysi jsem byl docela hr do knihovny. Mit 100 knih doma pujcenych najednou byla pro me celkem vsedni zalezitost. Ovsem to nebyl zadny komp, tak jsem vetsinu volneho casu cetl.

Nápodobně Akorát u mě těch knih bylo asi zhruba 20-30 měsíčně

[Aeternitas]

Dneska pri zpatecni ceste doctu Cestu do stredu Zeme. Tak co asi budu cist ted?