Opravy v slovenskom preklade

[helpo1]

.

Opravy v slovenskom preklade

Tu sa uverejňujú chyby a opravy slovenského prekladu. Opravené a aktualizované slovné spojenia budú vymazané.

[helpo1]

Užívateľský panel

[Celkový náhľad]
Organizovať odbery -> Odbery
Organizovať záložky -> Záložky
Organizovať koncepty -> Koncepty príspevkov
Organizovať prílohy -> Prílohy

[Súkromné správy]
0 nových správ -> 0 nových správ
1 nová správa -> 1 nová správa
Písať správu -> Napísať správu
Organizovať koncepty SS -> Koncepty správ
Správy na odoslanie -> Neprečítané
Upraviť voľby -> Nastavenia
BBCode je ON -> BBCode je ZAPNUTÉ
Vrátiť sa do Vašej "ABCD" zložky -> Vrátiť sa do zložky "ABCD"

[Koláč]

Takže mali by sme začať. Takže zhrnieme všetko čo tu vidíme, od zobraziť Vaše príspevky po administráciu fóra a upravíme to s googlovej slovenčiny do našej slovenčiny.

[Richie]

Do admina sa nedostanete a k tomu - vyznám sa tam aj poslepiačky.

[Koláč]

To je tvoj problém, my musíme mať všetko.

[Richie]

Mám lepší nápad. Pošlem vám TXT súbory prekladu a vy ich tak môžete prerobiť.

[Koláč]

To je super nápad. Jednoznačne to bude prehľadnejšie než chodiť po fóra v vypisovať čo všetko treba preložiť.

[Richie]

Sú to teda PHP súbory, ale text prekladu je jasne čitateľný. Tak si stiahnite nejaký program, ktorý to normálne otvorí. Môžete PSPad či aj Diakreion.

[helpo1]

A rovno to opravíme.

[Richie]

Tak si stiahnite jeden z tých programov (oba sú od Čecha ) a ja zatiaľ uploadnem tie súbory a dám menšie pokyny.